Tevazu, Sadelik & Humility Simplicity
Билгенден биле элегиң көп; көргөндөн көрө элегиң көп.Bildiğinden bileceğin çok; gördüğünden göreceğin çok.
Кичи пейилдик, айкөлдүктүн белгиси.Mütevazılık, alicenaplığın belgisi.
💬 Humility is the sign of magnanimity.
«Билем, билем!» дей бербе, билгендерди көргөндө!“Biliyorum, biliyorum!” deme, bilenleri görünce.
Эрдиктин мыктысы, жөнөкөйлүк.Erliğin süsü, sadelik.
Alicenap, Hakperest, İyi İnsan
Жакшы айттыртпай билет, суратпай берет.İyi insan, sen söylemeden bilir; istemeden verir.
💬 A good person knows before you even ask; he gives without asking.
Жаманга башчы болгончо, жакшыга кошу бол.Kötüye baş olacağına, iyiye bende ol!
💬 İbni Mesud : "Sünnette ihtisas, bid'attaki içtihaddan daha güzeldir." Hâkim
Instead of leading evil, be a servant of a good person!
Жакшы адамда жаштык жок, тобокелдин көңүлү ток.İyi adamda gençlik (toyluk) yok; mütevekkilin gönlü tok.
Чөптөн жапыз, суудан тайыз.Ottan yassı, sudan sığ.
💬 Momun, cooş. Çok mülayim, sakin, orta halli insanlara söylenir. Elin ardında kalmayan, önüne de geçmeyen insan.
Ак сооттун жакасы бар, жеңи жок, чын жакшынын ачуусу бар, кеги жок.Ak zırhın yakası var, kolu yok; iyi, adil insanın (hakendişin) kızması var, kini yok.
💬 “Allah’tan korkan kişinin kini kabarmaz.” (Hazreti Ömer’den)
İyi-Kötü, Mağrur Adam
Камгак өзүн жанмын дейт, камкөш өзүн канмын дейт.Karahindiba, özüne can der; züğürt, kendine han der.
💬 “Abdal ata binmiş bey oldum sanır; şalgam aşa girince yağ oldum sanır.”
Жаман болсоң, бир кишисиң; жакшы болсоң, миң кишисиң.Yaman olsan, bir kişisin; yahşi olsan, bin kişisin.
Эки жаман таарынышса, амандашпайт; эки жакшы таарынышса, жамандашпайт.İki yaman (kötü) birbirine darılsa, emanlaşmaz (barışmaz); iki iyi darılsa da yamanlaşmaz.
💬 Cahil dostun olacağına, alim düşmanın olsun.
Актын иши оң болот, каранын иши кор болот.Akın (iyinin) işi sağ (doğru, güzel) olur; karanın (kötünün) işi hor olur.
💬 Oñ: sağ yön. Sağdan kalkmak gibi.